My little sister has pretty pigtails / scar My mother has big/long hair He has so cute eyes on his round/wavy...

Моя маленькая сестра имеет красивые косички / шрам. Моя мама имеет длинные волосы. У него такие милые глаза на его круглом / волнистом лице. Она выглядит как модель. Она такая стройная. Алекс имеет темные черты / загар. Джон - молодой парень с колючим / худым блондинистыми волосами. Адам имеет веснушки / бороду на лице. У вас зеленые глаза и кудрявые / круглые блондинистые волосы. Мои волосы до плеч / высокие. У моей младшей сестры есть миленькое усико / лицо.

Конечно! Давайте разберем каждое утверждение с переводом и объяснением:

1. My little sister has pretty pigtails / scar.

   • Перевод: У моей младшей сестры красивые хвостики / шрам.
   • Объяснение: "Pigtails" означает "хвостики", что обычно относится к прическе с двумя завязанными хвостами. "Scar" означает "шрам", что не подходит здесь, если вы хотите подчеркнуть что-то красивое.

2. My mother has big/long hair.

   • Перевод: У моей мамы большие/длинные волосы.
   • Объяснение: "Long hair" более подходит, так как мы обычно говорим о длине волос, а не о размере.

3. He has so cute eyes on his round/wavy face.

   • Перевод: У него такие милые глаза на его круглом/волнистом лице.
   • Объяснение: "Round face" более подходит, так как "wavy" относится к форме волос, а не лица.

4. She looks like a model. She is so fat/slim.

   • Перевод: Она выглядит как модель. Она такая толстая/стройная.
   • Объяснение: "Slim" более подходит, так как модели обычно ассоциируются со стройностью.

5. Alex has dark features/tan.

   • Перевод: У Алекса темные черты лица/загар.
   • Объяснение: Оба варианта могут быть правильными, но "tan" обычно относится к цвету кожи после загара.

6. John is the young boy with the spiky/skinny blond hair.

   • Перевод: Джон — молодой парень с колючими/тонкими светлыми волосами.
   • Объяснение: "Spiky blond hair" более подходит, так как описывает стиль прически, "skinny" обычно используется для описания телосложения.

7. Adam has freckles/beard on his face.

   • Перевод: У Адама веснушки/борода на лице.
   • Объяснение: Оба варианта могут быть правильными, но "freckles" — это веснушки, а "beard" — борода, зависит от контекста, который вы хотите передать.

8. You have green eyes and curly / round blond hair.

   • Перевод: У тебя зеленые глаза и кудрявые/круглые светлые волосы.
   • Объяснение: "Curly blond hair" более подходит, так как "round" относится к форме, а не текстуре волос.

9. My hair is shoulder-length//tall.

   • Перевод: У меня волосы до плеч/высокие.
   • Объяснение: "Shoulder-length" означает длину волос до плеч. "Tall" не используется для описания волос.

10. My baby sister has a cute moustache/face.

    • Перевод: У моей младшей сестры милые усы/лицо.
    • Объяснение: "Cute face" более подходит, так как усы обычно не ассоциируются с младенцами или маленькими детьми.

Надеюсь, это объяснение поможет вам лучше понять использование английских слов в этих контекстах!

Моя маленькая сестренка имеет милые косички. Моя мама имеет длинные волосы. У него такие милые глаза на круглом лице. Она выглядит как модель. Она такая стройная. У Алекса темные черты. Джон - молодой парень с волнистыми блондинистыми волосами. У Адама есть веснушки на лице. У тебя зеленые глаза и кудрявые блондинистые волосы. Мои волосы до плеч. У моей младшей сестры есть милые усы.

Translation: My little sister has pretty pigtails. My mother has long hair. He has such cute eyes on his round face. She looks like a model. She is so slim. Alex has dark features. John is the young boy with spiky blond hair. Adam has freckles on his face. You have green eyes and curly blond hair. My hair is shoulder-length. My baby sister has a cute mustache.