Подскажите как читается этот английский стих на русском. Спасибо заранее. Autumn Yellow red and green and brown see! The little leaves come down Dancing,dancing in the breeze Falling,falling from the trees.
Подскажите как читается этот английский стих на русском. Спасибо заранее. Autumn Yellow red and green and brown see! The little leaves come down Dancing,dancing in the breeze Falling,falling from the trees.
Осень. Жёлтый, красный и зелёный и коричневый цвета! Маленькие листочки падают, танцуя, танцуя на ветру, падая, падая с деревьев.
Осень. Желтый, красный и зеленый, и коричневый взгляни! Маленькие листья падают, Танцуя, танцуя на ветру, Падая, падая с деревьев.
Конечно! Давайте разберем, как этот английский стих можно прочитать по-русски, сохраняя его ритм и настроение.
Осень
Жёлтый, красный, зелёный и коричневый — смотри!
Маленькие листья падают, смотри.
Танцуют, танцуют на ветру,
Падают, падают с деревьев, смотри.
Этот перевод передает основное содержание и ритм оригинального английского стиха. Важно отметить, что в поэзии часто используется рифма и определенный ритмический рисунок, и перевод может немного варьироваться, чтобы сохранить эти элементы.
