Конечно! Когда мы пишем или произносим время на английском языке, существуют разные способы для этого. Рассмотрим каждый из предложенных вами случаев.
10:45
- Digital Time (Цифровое время): Ten forty-five.
- Traditional Time (Традиционное время): A quarter to eleven. (Четверть до одиннадцати)
11:15
- Digital Time (Цифровое время): Eleven fifteen.
- Traditional Time (Традиционное время): A quarter past eleven. (Четверть после одиннадцати)
12:20
- Digital Time (Цифровое время): Twelve twenty.
- Traditional Time (Традиционное время): Twenty past twelve. (Двадцать минут после двенадцати)
13:40
- Digital Time (Цифровое время): One forty.
- Traditional Time (Традиционное время): Twenty to two. (Двадцать минут до двух)
Теперь разберем, почему используются такие выражения. В традиционном стиле часто применяются слова "past" и "to" для обозначения времени, прошедшего после начала часа или оставшегося до следующего часа, соответственно.
- Past используется для времени от 1 до 30 минут после полного часа.
- To используется для времени от 31 до 59 минут, когда мы говорим о времени, оставшемся до следующего часа.
"Quarter" означает 15 минут (четверть часа), а "half" означает 30 минут (половина часа).
Например:
- 10:45 — это 15 минут до 11 часов, поэтому говорим "a quarter to eleven".
- 11:15 — это 15 минут после 11 часов, поэтому говорим "a quarter past eleven".
- 12:20 — это 20 минут после 12 часов, поэтому говорим "twenty past twelve".
- 13:40 — это 20 минут до 2 часов, поэтому говорим "twenty to two".
Таким образом, оба способа записи времени — цифровой и традиционный — являются правильными и используются в разных ситуациях и контекстах.