Поставить следующие предложения в passive voice и затем перевести: 1. He translatedthis book two years...

1. This book was translated by him two years ago.
2. Milk is sold in this shop by them.
3. This work shall be finished by me tomorrow.
4. The article hasn't been translated by me yet.
5. These rules shall be revised by us at the next lesson.

1. This book was translated by him two years ago.
2. Milk is sold in this shop by them.
3. This work will be finished by me tomorrow.
4. The article hasn't been translated by me yet.

5. These rules will be revised by us at the next lesson.

6. Эта книга была переведена им два года назад.

7. Молоко продается в этом магазине ими.
8. Эта работа будет завершена мной завтра.
9. Статья еще не была переведена мной.
10. Эти правила будут повторены нами на следующем уроке.

Конечно! Давайте преобразуем каждое предложение в пассивный залог и переведем их на русский язык.

1. He translated this book two years ago.

   • Пассивный залог: This book was translated by him two years ago.
   • Перевод: Эта книга была переведена им два года назад.

2. They sell milk in this shop.

   • Пассивный залог: Milk is sold in this shop.
   • Перевод: Молоко продается в этом магазине.

3. I shall finish this work tomorrow.

   • Пассивный залог: This work will be finished by me tomorrow.
   • Перевод: Эта работа будет закончена мной завтра.

4. I haven't translated the article yet.

   • Пассивный залог: The article hasn't been translated by me yet.
   • Перевод: Статья еще не была переведена мной.

5. We shall revise these rules at the next lesson.

   • Пассивный залог: These rules will be revised at the next lesson.
   • Перевод: Эти правила будут повторены на следующем уроке.

Пассивный залог используется, когда акцент делается на объекте действия, а не на субъекте. В английском языке это достигается перестановкой упора на объект и использованием соответствующей формы глагола "to be" с причастием прошедшего времени (past participle) основного глагола.