Формы Continuous Passive используются для выражения действия, происходящего в определённый момент времени в прошлом, настоящем или будущем, которое направлено на объект и выполняется не подлежащим, а другим лицом или предметом. Это пассивный залог (Passive Voice) в сочетании с формой длительного времени (Continuous). Пассивный залог подчеркивает объект действия, а не субъект.
Перевод и объяснение предложений с формами Continuous Passive:
The composition is being written by the girl now.
Композиция сейчас пишется девушкой.
("Is being written" — форма Present Continuous Passive, указывающая на действие, происходящее в данный момент. Глагол "is being" передает настоящее время, а "written" является пассивной формой.)
The cake was being cooked by my mother all evening yesterday.
Торт вчера весь вечер готовился моей мамой.
("Was being cooked" — форма Past Continuous Passive, указывающая на действие, которое длилось в определённый период в прошлом. Глагол "was being" обозначает прошедшее время, а "cooked" — пассивное действие.)
At the moment the pictures are being described by the pupils.
В данный момент картины описываются учениками.
("Are being described" — форма Present Continuous Passive, показывающая действие, происходящее прямо сейчас. Глагол "are being" указывает на настоящее время, а "described" — пассивное действие.)
The heavy bags were being carried by the porter at that moment.
В тот момент тяжёлые сумки переносились носильщиком.
("Were being carried" — форма Past Continuous Passive, описывающая действие в процессе в конкретный момент в прошлом. "Were being" указывает на прошедшее время, а "carried" — пассивное действие.)
All the districts of our city are being connected by bus-lines at present.
В настоящее время все районы нашего города соединяются автобусными линиями.
("Are being connected" — форма Present Continuous Passive, обозначающая действие, происходящее в текущее время. "Are being" показывает настоящее время, а "connected" — пассивное действие.)
The words were being repeated by the girl all morning yesterday.
Вчера всё утро слова повторялись девочкой.
("Were being repeated" — форма Past Continuous Passive, указывающая на продолжительное действие в прошлом. "Were being" указывает на прошедшее время, а "repeated" — пассивное действие.)
The questions are being asked by the relatives now.
Сейчас вопросы задаются родственниками.
("Are being asked" — форма Present Continuous Passive, описывающая текущее действие. "Are being" указывает на настоящее время, а "asked" — пассивное действие.)
The questions are being answered by the doctor now.
Сейчас вопросы отвечаются доктором. (или: Доктор сейчас отвечает на вопросы.)
("Are being answered" — форма Present Continuous Passive, показывающая действие, совершаемое в настоящий момент. "Are being" передает настоящее время, а "answered" — пассивное действие.)
The dinner was being prepared by my sister from 5 till 6 o’clock in the evening yesterday.
Вчера с 5 до 6 часов вечера ужин готовился моей сестрой.
("Was being prepared" — форма Past Continuous Passive, указывающая на продолжительное действие в конкретный промежуток времени в прошлом. "Was being" обозначает прошедшее время, а "prepared" является пассивным действием.)
The grass is being cut now in the garden.
Сейчас трава подстригается в саду.
("Is being cut" — форма Present Continuous Passive, описывающая действие, происходящее в данный момент. "Is being" показывает настоящее время, а "cut" — пассивное действие.)
Общий вывод:
- Для образования Continuous Passive используется вспомогательный глагол "to be" в соответствующей форме времени (Present: is/are; Past: was/were) + "being" + третья форма глагола (Past Participle).
- Continuous Passive подчеркивает длительность действия, происходящего в момент речи, в прошлом или будущем, при этом внимание акцентируется на объекте действия.
Эти предложения демонстрируют, как Continuous Passive используется для описания процессов, происходящих в определённое время, где важен объект, а не субъект.