Понимание различных глаголов, которые используются для описания соответствия или подхода, может быть сложной задачей, так как каждый из них имеет свои особенности и нюансы. Давайте разберем каждый глагол и посмотрим, как они используются в разных контекстах:
Fit – означает, что что-то подходит по размеру и форме. Например, одежда, обувь или аксессуары, которые идеально подходят вашему телу.
- Пример: This dress fits you nicely. (Это платье сидит на тебе хорошо.)
Suit – означает, что что-то идет, подходит вам по стилю, делает вас привлекательнее.
- Пример: This color really suits you. (Этот цвет тебе действительно идет.)
Become – используется в значении «идет», «подходит», но с акцентом на то, что вещь делает человека более привлекательным.
- Пример: This hairstyle becomes you. (Эта прическа тебе идет.)
Match – означает, что две вещи (или больше) хорошо сочетаются друг с другом по цвету, стилю или дизайну.
- Пример: This tie matches your shirt. (Этот галстук сочетается с твоей рубашкой.)
Go with – синоним глагола "match", используется для описания того, как вещи сочетаются друг с другом.
- Пример: These shoes go with your dress. (Эти туфли подходят к твоему платью.)
Look – используется для описания того, как кто-то выглядит в чем-то. Чаще всего употребляется в сочетании с прилагательными.
- Пример: You look great in that outfit. (Ты выглядишь великолепно в этом наряде.)
Теперь давайте заполним ваши предложения этими глаголами:
1) This dress fits you nicely. (Это платье хорошо на тебе сидит.)
2) I want a hat to match this coat. (Я хочу шляпу, которая будет сочетаться с этим пальто.)
3) What colour shoes go best with my suit, do you think? (Какого цвета туфли лучше всего подойдут к моему костюму, как ты думаешь?)
4) I don't think the curtains and the carpet match very well together. They simply don't. (Я не думаю, что шторы и ковер хорошо сочетаются друг с другом. Они просто не подходят.)
5) The blue blouse suits you marvelously. (Синяя блузка тебе чудесно идет.)
6) I'm afraid this hairdo doesn't suit me. (Боюсь, эта прическа мне не идет.)
7) You look quite a beauty in this frock. (Ты выглядишь настоящей красавицей в этом платье.)
8) Why doesn't this pair of light-blue pumps fit you? (Почему эта пара голубых туфель тебе не подходит по размеру?)
9) To my mind, the shade matches perfectly well with your eye colour. (На мой взгляд, этот оттенок идеально сочетается с цветом твоих глаз.)
10) I couldn't believe it was your size, but the dinner jacket fits you perfectly. You look so smart in it! (Я не могла поверить, что это твой размер, но смокинг сидит на тебе идеально. Ты выглядишь так элегантно в нем!)
11) You look swell in this new outfit of yours. Everything matches. (Ты выглядишь потрясающе в этом новом наряде. Все подходит друг другу.)