Для правильного выбора между словами "some" и "any" в английском языке важно понимать контекст предложения и правила их использования. Слово "some" обычно используется в утвердительных предложениях, когда речь идет о наличии какого-то количества чего-либо. Слово "any" используется в вопросительных и отрицательных предложениях и часто переводится как "любой" или "никакой".
I’ve got some water in the glass. - Здесь утвердительное предложение, поэтому правильно использовать "some".
We haven’t got any chairs in the room. - Это отрицательное предложение, следовательно, нужно использовать "any".
Has he got any toys in his bedroom? - Поскольку это вопрос, правильно будет использовать "any".
Have you got any sausages in the lunch box? - Так как это тоже вопрос, используем "any".
They’ve got any vegetables in the fridge. - Здесь должно быть "some", так как это утвердительное предложение. Правильный вариант: "They've got some vegetables in the fridge."
Can I have some pasta? - Это вопрос, но здесь подразумевается просьба или предложение, поэтому уместно использовать "some".
She hasn’t got any flowers in her garden. - Отрицательное предложение, следовательно, используем "any".
Таким образом, выбор между "some" и "any" зависит от того, является ли предложение утвердительным, отрицательным или вопросительным, а также от намерений говорящего (например, просьба в случае с предложением о пасте).